الصور الأولى لورقلة :

الصورة الأولى لورقلة هي من الخيال البحث وهي مرسومة على خريطة جغرافية يقال أنها للكونت فريدوتشي منذ 1497 تحت عنوان "ثيوداد هورقنا" بالإسبانية (صورة 39).

وجاء بعدها عدة رسومات يدوية من 1854 إلى 1874 وهي واقعية إلى حد كبير (صور 41، 46، 47 و 48) وقد يتضح هذا عند مقارنتها بصور 1894.

وأخيرا الشكل الصحيح للمدينة وضع في 1880 على يد "المهمة شوازي" التي درست مخطط السكة الحديدية عبر الصحراء، الخنادق والأبواب موضحة في الصورة 42.

صورة 39 : رسم للكونت فريدوتشي 1497 "ثيوداد هورقنا" يعني ورقلة.

صورة 40 : باب باحميد في 1854 (حانوت بدائي 1856).

صورة 41 : القصر مشاهد من القصبة – لارجو 1874 – 1878. (عن "جولة حول العالم" 1881).

PREMIERES  IMAGES  DE OUARGLA :

La  première  image de Ouargla est celle de sa figuration , tout à fait imaginaire, dans une carte dite du Comte Freducci  datant de 1497 sous le titre (en espagnol)  de « Ciudad Horgana ».

Viennent ensuite diverses gravures de 1854 à 1874, ces dernières (photos 41,46,47,48) étant particulièrement véridiques ; il suffit, pour s’en assurer, de les comparer avec les premières photos de 1894.

Enfin le plan exact de la ville est dressé en 1880 par la Mission Choisy qui étudie le tracé du chemin de fer transsaharien. Les fossés, les remparts avec leurs bastions et leurs portes sont clairement précisés. (Photo 42)

Photo 39 : Carte du Comte Freducci, 1497 : Ouargla est désignée sous le titre de Ciudad Horgana.

Photo 40 : Bab Bahmid en 1854  (Magasin Pittoresque 1856)

Photo 41 : Le ksar vu de la Casbah, Largeau 1874-1878 (Le Tour du Monde 1881)

صورة 43 : باب من أبواب ورقلة.

صورة 44 : ساحة الجزارة "القصابة".

صورة 45 : ساحة القصر "عين عمر".

 هذه الصور الثلاثة في "رحلة في الصحراء الجزائرية من البيض إلى ورقلة 1862" – العريف كولوميو ("عن مجلة رحلة حول العالم" 1863).

Photo 43 : Une des portes de Ouargla

Photo 44 : Place la boucherie

Photo 45 : Place du Ksar Aïn Ameur

Ces trois gravures in « Voyage dans le Sahara algérien ; de Géryville à Ouargla, 1862  » ; Cdt Colomieu ; Le Tour du monde 1863

صورة 46 : المسجد المالكي "لالة ملكية".

صورة 47 : القصر مشهد من القصبة.

صورة 48 : مسجد سيدي صالح.

 هذه الصور الثلاثة في "الصحراء الجزائرية" لارجو 1874 – 1878 ("رحلة حول العالم" 1881)

Photo 46 :  La mosquée  malékite, dite Lalla Melkia

Photo 47 :  Le Ksar vu de la Casbah

Photo 48 :  La mosquée de Sidi Salah

        Ces trois gravures in « Le Sahara algérien » V.Largeau  1874-1878 (Le Tour du monde 1881)

صورة 49 : قصر الرويسات (ف. لارجو، 1874).

صورة 50 : قصر الرويسات (كولوميو، 1862).

صورة 51 : باب مدخل قصر الرويسات (كولوميو، 1862).

صورة 52 : باب السلطان في أنقوسة (كولوميو، 1862).

Photo 49 : Le ksar de Rouissat   ( V. Largeau , 1874)

Photo 50 : Le ksar de Rouissat   (  Colomieu  1862)

Photo 51 : Porte d’entrée du Ksar de Rouissat  ( idem)

Photo 52 : Bab es Sultan à Ngoussa  (idem)